Hôm 25/08/2026, Apple đã âm thầm ra mắt các mẫu Magic Keyboard được cập nhật với cách bố trí ký tự trên phím theo chuẩn tiếng Anh (Mỹ) đã được điều chỉnh.
Trên các mẫu bàn phím mới, các phím Tab, Caps Lock, Shift, Return và Delete hiển thị ký hiệu thay vì dòng chữ như trước. Đối với các mẫu bàn phím kích thước đầy đủ có kèm cụm phím số, sự thay đổi này còn mở rộng sang các phím Home, Page Up, Page Down, End, Clear và Enter; các phím này cũng chuyển từ hiển thị chữ sang sử dụng ký hiệu.
Có bốn mẫu sản phẩm đã được cập nhật là: Magic Keyboard, Magic Keyboard Touch ID, và Magic Keyboard with Touch ID and Numeric Keypad (với tùy chọn phím màu trắng).
Mẫu bàn phím duy nhất sử dụng bố cục tiếng Anh (kiểu Mỹ) mà Apple chưa cập nhật là Magic Keyboard with Numeric Keypad, mẫu này vẫn thiếu tính năng Touch ID và tiếp tục sử dụng các nhãn chữ viết trên phím thay vì biểu tượng.
Thay đổi này tương tự như những gì Apple đã thực hiện trên các dòng máy tính xách tay của mình hồi đầu năm nay, khi các mẫu MacBook Air, MacBook Pro và MacBook Neo chuyển sang sử dụng các biểu tượng (glyph) trên cùng nhóm phím đó.
Do bố cục tiếng Anh (kiểu Mỹ) là tùy chọn mặc định tại Canada, Úc, New Zealand, Singapore và nhiều quốc gia khác, nên kiểu ký hiệu mới này sẽ được áp dụng rộng rãi vượt ra ngoài phạm vi nước Mỹ. Apple đã sử dụng các biểu tượng này trên bàn phím tiếng Anh (kiểu Anh) và các bố cục châu Âu khác từ lâu, vì vậy khách hàng tại những khu vực đó đã khá quen thuộc với các ký hiệu này.
